Adieux a'  Julietà Agustì

Adieux à Julietà Agustí i Farreny

 

Ceux qui aiment la marionnette ne pouvait pas ne pas connaitre Julietà Agustì, elle qui a dédié sa vie à la marionnette. Originaire de Lleida dans le Pays Basque espagnol, elle vient de nous quitter le 8 juin des suites d’un accident de la route. Le samedi 16 juin 2012 les amis de la marionnette de toute l’Espagne lui ont rendu hommage dans la cathédrale de Lleida, c’est le monument le plus emblématique de la ville qui remonte au XVe siècle : Julietà avait un très fort caractère (c’est le moins qu’on puisse dire), mais un sourire absolument délicieux. Femme hyper active elle était marionnettiste, co-directrice du Centre de la Marionnette de Lleida et de la Foire de Lleida.

En se moment difficile que son mari Joan-Andreu Vallvé et sa famille trouve ici l’expression de nos sentiments les plus doux.

In memoria di Julietà Agusti i Farreny

L’8 giugno 2012 in seguito ad un incedente stradale è deceduta la burattinaia spagnola Julietà Agustì, donna di carattere con un meraviglioso sorriso. Grazie al suo impegno ed a quello di suo marito ha realizzato nella sua città Lleida un dei più importanti festival ed un centro del teatro di figura del paese, nonché la famosa fiera culturale. Il 16 giugno tutta la città e le massime autorità della cultura burattinesca del paese gli hanno reso omaggio con una celebrazione ufficiale nella cattedrale maggiore di Lleida.

In questo momento difficile che suo marito Joan-Andreu Vallvé, la sua famiglia e tutti gli amici de Lleida trovino qui l’espressione dei nostri sentimenti i più fraterni.

Albert Bagno