Infine! Il museo dei pupi a Catania!

Infine, Il Museo dei Pupi di Catania!

 Infine nei locali della Vecchia Dogana a Catania, insieme al cineteatro dedicato a Francesco Alliata, è stato inaugurato il museo e teatro dei pupi della compagnia marionettistica dei Fratelli Napoli, la celebre famiglia di pupari catanesi che dal 1921 e da quattro generazioni ha incantato e fatto sognare il popolo catanese. A differenza dell’opera dei pupi di stile o tradizione palermitana, “l’Opira catanese” si distingue  per altezza e dimensioni: un metro e trenta di altezza, con un peso di circa 35 chili e per il diverso sistema di manovra. I pupi catanesi vengono animati dall’alto di un ponte posto dietro i fondali, chiamato “’u scannappoggiu”, con i “pruituri d’a ritta e d’a manca”, da destra e da sinistra, che porgono i pupi ai  “manianti” per metterli in scena, poggiando i piedi su una spessa tavola di legno sospesa a circa un metro da terra “‘a faddacca”. Nella tradizione catanese è inoltre d’obbligo  la voce femminile, “a parratrici” che i Fratelli Napoli affidano alla signora Italia Chiesa Napoli. Un’arte esclusiva che oggi ha anche un museo con oltre sessanta pupi, teste di ricambio, cartelli, animali di scena, sipari dei primi anni del Novecento e un boccascena che venne esposto nel 1931 al teatro Massimo Bellini. Un riconoscimento, dovuto, alla migliore tradizione per quello spazio che Catania ha aspettato da troppo tempo. Dalla metà degli anni ’80 quando nacque l’idea di realizzare un museo dei pupi siciliani, e che, fino a oggi, ha visto una struttura, inaugurata nel 2011 e mai aperta, all’interno del centro fieristico delle Ciminiere (Testo e foto di Alessandro Puglia)

http://www.fratellinapoli.it/

 

Enfin! Le musée des pupi à Catane !

 

Cela fait des dizaines d’années qu’on nous promet l’ouverture d’un musée à Catane en Sicile. Après plusieurs leurres et autre promesses de marchands, voilà que depuis le depuis de juin 2012, le musée est devenu réalité. Le musée situé dans les locaux de la Vieille Douane, avec le ciné-théâtre dédié à Francesco Alliata, héberge principalement le précieux patrimoine de la famille Napoli qui est au monde des Pupi ce qu’est la Rolls-Royce à la voiture. La famille Napoli commence sa carrière en 1921 et de génération en génération à continuer à animer d’une main de maitre les pupi géants (ils peuvent peser jusqu’à 30kg et mesurer près d’un mètre vingt). Durant sa très longue activité la famille Napoli a reçu de très nombreux prix, dont l’Erasmus en 1977 des mains de la Reine de Hollande. Si les passionnés de marionnette avaient déjà de bons motifs pour venir en Sicile, maintenant le musée des pupi de Catane leur permet de voir des pièces qui ont fait l’histoire même de l’ile et pas seulement du théâtre italien.

Pour information : http://www.fratellinapoli.it/

Albert Bagno