"La marchesa di Carabas è tra noi !"

“La marchesa di Carabas è tra noi !”

 

L’editore parigino Liana Lévi a pubblicato “ Sono la marchesa di Carabas” il primo libro di Lucile Bordes che narra l’incredibile epopea della sua famiglia, della quale fino a poco fa, non sapeva niente. Nessuno gli aveva detto che era la discendente di una delle più importante famiglie di marionettisti della seconda métà del 19° secolo: i Pitou. Di generazione in generazione hanno con passione animati i fili, per poi diventare gestore d’un dei primi cinema della sua regione di Lione. 

È grazie alla genuina curiosità dell’autore e alle risposte quasi discrete date dal suo nonno che poco a poco capisce quello che è stato la vita d’artista dei suoi antenati e lei c’è la fa scoprire.  Eccoci nell’intimità dei marionettisti girovaghi, con i suoi carri, le sue tonnellate di materiali, ma anche le nascite, i matrimoni e naturalmente i tempi duri; tutti questi piccoli niente che fanno un mondo oggi praticamente scomparso. Questi migranti che erano temuti dai stanziali, ma che sapevano gestire in modo imprenditoriale, pragmatico e professionale delle compagnie che davano lavoro a molte persone.

Questo libro è anche questo di Crasmagne, l’elegante marionetta che è stata l’inseparabile eroe dei Pitou. Crasmagne è stato molto di più che un pezzo di legno finemente scolpito ed articolato, è stato il confidente dei suoi vari animatori.

 

Questo piccolo romanzo di 140 pagine è una perla che ci riporta in un mondo ingiustamente troppo velocemente dimenticato, e il valore di questa famiglia merita bene che i suoi quaderni siano custoditi nella cassaforte di una grande banca e che una buona parte del suo patrimonio si oggi conservato in un dei musei più importante d’Europa, il Museo Internazionale delle Marionette di Lione ed al Mucem di Marsiglia. Dunque da questo libro si può riscoprire non solo una famiglia d’arte, ma un patrimonio e forse di più ancora!

www.lianalevi.fr

 

« La marquise de Carabas est parmi nous! »

 

L’éditeur parisien Liana Lévi vient de publier « Je suis la marquise de Carabas » le premier livre de Lucile Borbes qui raconte l’incroyable épopée de sa famille, dont elle ne sait pratiquement rien, car personne ne lui a dit du fait qu’elle descend d’une des plus importantes familles de marionnettistes de la deuxième moitié du XIX siècle et du début du XX : Les Pitou.

C’est grâce à sa curiosité et à son « dit grand père ? » que peut à peu elle comprend ce qu’à été la vie d’artiste et c’est avec un charme presque désuet qu’elle nous fait découvrir un monde aujourd’hui disparu. Nous voilà dans l’intimité des marionnettistes forains qui avec leur roulotte portaient dans les villes et villages un art qui était déjà géré d’une façon pragmatique et très professionnel. De naissances et mariages, de choix et des petits riens qui font un monde, voilà ceux qu’on appelle les gens du voyage.

 

Ce livre est aussi celui de Crasmagne, l’élégante marionnette qui a été l’inséparable partenaire et héro des Pitou. Crasmagne a été beaucoup plus qu’un morceau de bois articuler, il a été le confident de ses maitres animateurs.

Ce roman est une perle simple qui nous plonge dans un monde injustement trop vite oublié. La valeur de cette famille mérite bien que ses cahiers de bords soient conservés dans les caveaux d’une banque et qu’une grande partie du patrimoine Pitou soit déposé au Musée internationale des Marionnettes à Lyon et au Mucem de Marseille.

Ce livre peut’être le point de départ pour redécouvrir une famille, mieux une dynastie, mais aussi un patrimoine et peut-être quelques chose de plus…

www.lianalevi.fr

 

Albert Bagno